Idiom: to be a cold fish!

L’espressione “To be a cold fish” Si usa in riferimento al comportamento “freddo” o asociale di una persona. .

Esempi:

She’s such a cold fish that she wouldn’t even talk to me when I said hello. = È una tale asociale che non mi rispondeva neanche quando la salutavo.

Bob is a real cold fish. He hardly ever speaks to anyone. = Bob è veramente freddo. A stento rivolge la parola.