Come ben tutti sappiamo la parola “CASA” in inglese si traduce sia con HOME che con HOUSE, ma non tutti sanno che in inglese c’è una bella differenza di significato fra “HOME” e “HOUSE”.
In italiano con “casa” intendiamo sia una casa qualunque, sia la casa dove viviamo, mentre in inglese con “HOUSE” intendono una casa qualunque e invece quando dicono “HOME” si intende la propria casa
Esempi:
- I go home = io vado a “casa mia”.
- There is a big house near my school = C’è una grande casa vicino la mia scuola. (una casa in generale)
Devi accedere per postare un commento.