Idiomatic expression: Has the cat got your tongue?

Sapete cosa significa : Has the cat got your tongue? ?

Letteralmente si traduce come : Ha il gatto preso la tua lingua?,  ma in realtà corrisponde all’espressione italiana “hai perso la lingua?“ oppure “non hai niente da dire? .

Example:

A: What do you think of my new shoes?
B: …. (No response) …
A: Well, do you like them or not?
B: …. (Still no response) …
A: Cat got your tongue?

Translation:

A: Cosa pensi delle mie scarpe?
B: …. (Nessuna risposta) …
A: Bhè, ti piacciono o no?
B: …. (Ancora nessuna risposta) …
A: Hai perso la lingua??