Idiomatic expression: The big cheese!

Posted on

Sapete cosa significa: The big cheese ?

Letteralmente si traduce come : Il grande formaggio,  ma in realtà  l’espressione sta ad indicare la persona più importante o più potente di un gruppo o di un’organizzazione “il pezzo grosso”.

Example:

The big cheese is coming to visit our office today – she’s the owner of the whole company! = Il pezzo gosso verrà a visitare il nostro ufficio oggi, lei è la proprietaria dell’intera azienda.