Cosa sono i Phrasal Verbs o verbi frasali? Sono una particolare costruzione della lingua inglese che prevede l’uso di un verbo seguito da una preposizione o un avverbio.
I Phrasal Verbs hanno nella maggioranza dei casi un significato molto diverso dal significato originale del verbo senza l’aggiunta della preposizione o dell’avverbio.
Chiunque stia studiando o abbia studiato inglese sa che i phrasal verb ricoprono una parte molto importante e piuttosto difficile della sua grammatica, ma sono essenziali e non si possono trascurare in quanto sono usati quotidianamente e quindi fondamentali per capire quello che si sente e si legge!
Il motivo di questa difficoltà dipende dal fatto che spesso i phrasal verb sono idiomatici, cioè il loro significato può essere molto diverso dal significato delle parti che li formano. Quindi l’unica cosa è…. ahimè …. impararli a memoria!
Oggi vediamo alcuni esempi di phrasal verbs con il verbo “Look” :
- Look Up = find the information in a book, dictionary, on a map or a timetable (cercare informazioni)
Ex : I don’t know this word! I’ll look it up on the dictionary! = Non conosco questa parola! La cercherò nel dizionario!
- Look Ahead = think about what is going to happen in the future and make plans (guardare avanti al futuro)
Ex : Don’t look back with regret but look ahead with hope= Non guardarti indietro con rammarico ma guarda al futuro con speranza.
- Look Back = think about something that happened in the past (guardarsi indietro nel passato)
Ex : Don’t look back with regret but look ahead with hope= Non guardarti indietro con rammarico ma guarda al futuro con speranza.
- Look For = try to find something (cercare)
Ex : I’m looking for my keys, have you seen them? = Sto cercando le mie chiavi, le hai viste?
- Look Forward to = feel pleased and excited about something that is going to happen (non vedere l’ora di.. )
Ex : I look forward to the day when I can afford to retire. = Aspetto con impazienza il giorno in cui potrò permettermi di andare in pensione.
- Look in = visit a person or place for a short time ( fare una visitina, una visita breve)
Ex : I will look in on you tomorrow = Ti farò una visitina domani.
- Look on = watch something without taking part yourself (osservare senza coinvolgimento)
Ex: While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore. = Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare
- Look out= be careful ! ( stare attenti)
Ex : Look out, an earthquake just started. = Stai attento, un terremoto è appena iniziato.
- Look round = turn to look at something behind you (girarsi, voltarsi)
Ex : I heard a noise so I looked round to see what it was = Ho sentito un rumore quindi mi sono girato per vedere che cosa fosse.
- Look through = read something quickly and briefly (esaminare, scorrere un libro, giornale, rivista etc)
Ex : We looked through all the newspaper to check if something important happened = Abbiamo svogliato il giornale per controllare se qualcosa di importante era accaduto.
- Look to = rely on somebody or something (guardare come esempio qualcuno o fare affidamento su qualcosa)
Ex: Children look to their parents for guidance. = I bambini guardano ai genitori per avere una guida.
