Grande successo per tre studenti della nostra scuola alle selezioni del Kangourou. Giulia Andreoli, Francesco Arconte e Ludovica Fisco il 16 Aprile, a Palmi, hanno partecipato alla selezione per la gara nazionale del Kangourou. I risultati della precedente competizione ci lasciano ben sperare per una postazione nazionale ai primissimi posti.
Forza ragazzi!
To bring home the bacon!!!
Letteralmente si traduce come “portare il bacon a casa” ma in realtà corrisponde al nostro “portare a casa la pagnotta/portare i soldi a casa“!
Examples:
Jack was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon. = Jack era contento di laurearsi, così avrebbe portato anche lui a casa la pagnotta.
Utilizziamo i quantifiers (‘quantificatori’) quando vogliamo dare a qualcuno delle informazioni riguardo al numero di qualcosa: in termini di quantità definita o indefinita.
Un quantifier è una parola o una frase che si usa prima di un nome per dare informazioni sul suo ammontare o sulla sua quantità.
I Principali esempi sono “Some”, “many”, “a lot of”, “a few”.
Ecco una lista più completa:
Quantifier con Uncountable Nouns |
Quantifier con Countable Nouns |
Quantifier con Countable e Uncountable Nouns |
|---|---|---|
| • Much • A little / little / very little • A bit (of) • A great deal of • A large amount of • A large quantity of |
• Many • A few / few / very few • A number (of) • Several • A large number of • A great number of • A majority of |
• All • Enough • More/Most • Less/least • No/none • Any • Some • A lot of • Lots of • Plenty of |
Esempi:
We have much space in our new house = Noi abbiamo molto spazio nella nostra nuova casa.
I have a little time left to finish my homework = Mi resta poco tempo per finire i miei compiti.
There were a great number of people at the concert yesterday = C’erano un gran numero di persone al concerto ieri.
It took several days for the package to arrive. = Il pacco ha impiegato diversi giorni ad arrivare.
That house isn’t big enough. = Quella casa non è grande abbastanza.
Is there any milk in the fridge? = C’è del latte nel frigo?
Per conoscere in dettaglio la differenza tra ‘few’ e ‘little’, tra ‘few’ e ‘a few’ e tra ‘little’ e ‘a little’ clicca sul seguente link : [button link=”http://www.internationalschool-crotone.it/differences-few-vs-little-few-vs-a-few-little-vs-a-little/” type=”button” target=”_blank”]Few vs Little[/button]
Sapete che cosa significa : to have a whale of a time??
Questa espressione indica che ci stiamo divertendo molto, è usata come il nostro : divertirsi da matti !!
Example:
We had a whale of a time at Sally’s birthday party. = Ci siamo divertiti da matti alla festa di compleanno di Sally.
Sapete che cosa significa : to have a bee in one’s bonnet ??
Questa espressione viene usata per sottolineare la fissazione di qualcuno per qualcosa, di solito qualcosa che ci infastidisce. Corrisponde al nostro : avere il chiodo fisso.
Examples:
Alan’s got a real bee in his bonnet about eating only vegan food. = Alan ha il chiodo fisso sul mangiare solo vegano.
She never stops talking about dieting. She‘s got a real bee in her bonnet about it. = Non smette mai di parlare di fare diete. E’ proprio fissata.
Spesso accade che una stessa parola italiana può avere più traduzioni in inglese, un esempio è il caso del verbo Prestare che in inglese si traduce con “to borrow o to lend” a seconda se si intenda prendere in prestito o dare in prestito.
La differenza tra borrow e lend è quindi che usiamo borrow quando prendiamo in prestito qualcosa, invece usiamo lend quando diamo qualcosa in prestito.
Un paio di esempi possono chiarire facilmente questa distinzione:
Un’altra parola italiana che si traduce in due modi in inglese è la parola CASA che si può tradurre o come HOME o come HOUSE. Per sapere quando usare home o house clicca su questo link : [button link=”http://www.internationalschool-crotone.it/difference-between-house-and-home/” type=”button” target=”_blank”]HOUSE vs HOME[/button]