Sapete che cosa significa : Not to be one’s cup of tea ??
La traduzione letterale sarebbe: “Non è la mia tazza di te” , ma in realtà traduce il nostro “non è il mio forte, non fa per me”.
Example:
A: Would you like to go skiing tomorrow?
B: Sorry, but to be honest skiing it’s not my cup of tea!
Traduzione:
A: Vorresti andare a sciare domani?
B: Scusa ma per essere sincero sciare non fa per me!
Chi dice che l’inglese si impari solo in posti grigi come Londra o Dublino? Perchè non migliorare il tuo inglese sotto il sole del Mediterraneo?
Amplia le tue conoscenze veleggiando nelle Isole Eolie
Il Corso
I corsi di inglese in barca a vela sono dedicati:
I nostri obiettivi:
Group Leader:
Date:
seconda metà di Giugno
Il corso va realizzato per un minimo di 6 persone
Se entro il 15 aprile non sarà raggiunto tale numero, il corso verrà annullato.
Porto di imbarco e sbarco:
Tropea
Itinerario/perimetro di navigazione:
Isole Eolie
L’itinerario potrà subire variazioni, anche importanti, in funzione delle condizioni meteo marine.
Quota di partecipazione per persona:
Euro 500 per soluzione 7 gg
La quota di partecipazione include:
Sistemazione in cabina doppia/tripla.
La presenza a bordo dell’istruttore / skipper.
L’utilizzo degli accessori, del tender + fuoribordo.
Pilota automatico, gps,VHF, stereo cd/Ipod, acqua calda, doccetta esterna.
Biminitop, spryhood, bombola gas, cucina atrezzata, frigorifero, Griglia a carbone di bordo.
Lenzuola e asciugamani e coperte.
Assicurazioni r.c. e kasko.
La pulizia finale della barca.
La quota di partecipazione non include:
I costi relativi al vitto o cambusa compresa quella dello skipper.
(Gli ospiti creano un fondo cassa per la spesa di tutta la settimana per loro Stessi e per l’istruttore/skipper).
Costi d’ormeggio nei porti, carburante(**) (circa, da 10 a euro 30 a pax a settimana in base al periodo e al numero di persone a bordo).
Spese di viaggio da e per l’imbarco.
Spese aggiuntive obbligatorie:
La somma va pagata interamente prima di salpare.
Nel caso in cui l’allievo, successivamente al pagamento, dovesse disdire la partecipazione al corso, verrà trattenuta a titolo di indennizzo una somma pari ad euro 150.
Nel caso in cui il corso venisse annullato dagli organizzatori per avverse e gravi condizioni meteo marine o per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti al corso, verrà restituita l’intera cifra.
Programma:
La finalità di questo progetto mira a coinvolgere tutti partecipanti, attraverso la lingua inglese, ad attività trasversali tra mare-vela-ambiente.
[tabs tab1=”1° Giorno” tab2=”2° Giorno” tab3=”3° Giorno” tab4=”4° Giorno” tab5=”5° Giorno” tab6=”6° Giorno” tab7=”7° Giorno”] [tab] Arrivo a Tropea dalle 14.00, presentazione delle attività e conoscenza della barca. Organizzazione Cambusa e assegnazione delle cabine.[/tab] [tab]Partenza per Panarea, navigazione arrivo e pernottamento a bordo delle imbarcazioni. Trekking Panarea: escursione al Villaggio Preistorico e discesa a Cala Junco; Giro dell’isola via mare. Svolgimento delle attività di bordo e navigazione e lezioni sui termini nautici in inglese[/tab] [tab]Svolgimento delle attività di bordo e navigazione verso Salina da Salina, a Lipari, sosta per la visita di Lipari. Trekking Lipari: escursione per gli antichi sentieri di Acquacalda, in quest’isola si può osservare le cave di pomice, e le strutture minerarie abbandonate. Visita all’acropoli di lipari con ingresso al museo. Partenza per Vulcano, esercitazioni in rada[/tab] [tab]da Salina, a Lipari, sosta per la visita di Lipari. Trekking Lipari: escursione per gli antichi sentieri di Acquacalda, in quest’isola si può osservare le cave di pomice, e le strutture minerarie abbandonate. Visita all’acropoli di lipari con ingresso al museo. Partenza per Vulcano, esercitazioni in rada[/tab] [tab]Trekking Vulcano: ascensione al cratere; osservazione di Vulcanello e della Valle dei Mostri; differenze intrinseche ed estrinseche dell’isola rispetto alle altre. Svolgimento delle normali attività di bordo e navigazione da Vulcano a Stromboli.[/tab] [tab]Visita a Stromboli: vista della sciara di fuoco e gli irti costoni che il vulcano offre. Passeggiata per il centro abitato e rientro al campo boe. ritorno a tropea[/tab] [tab]Breafing risultati e brevi esercizi scritti su nozioni di vela e termini, colazione e festa di Arrivederci[/tab] [/tabs]
Durante la crociera
Durante la crociera tutti i partecipanti dovranno assolvere, con turni prestabiliti, ai compiti ed alle mansioni necessarie alla navigazione e alla vita di bordo (cucinare, lavare, rifare i letti etc.).
Verranno tenute lezioni teorico-pratiche dagli skipper per la conduzione a vela ed a motore dell’imbarcazione con l’obiettivo di rendere gli allievi autonomi. Saranno inoltre trattati argomenti in lingua inerenti la conduzione della barca.
Gli allievi terranno un Diario di Bordo ( in Inglese ) come memoria di tutte le attività tecniche di conduzione della barca e resoconto degli episodi di vita quotidiana a bordo.
Per avvicinare i ragazzi e i giovani professionisti allo studio delle lingue : inglese e spagnolo, abbiamo organizzato dei CONTEST mensili offrendo a tutti la possibilità di partecipare e vincere un “tasting course on-line”( attraverso Skype o HangOut) di 3 lezioni della durata di 45 min ciascuna.
Le prime date utili saranno :
IN CHE COSA CONSISTE :
I contest consistono in un test in lingua (6 domande a risposta multipla) con difficoltà A1/B2.
COME PARTECIPARE E VINCERE:
Step 1: [button link=”https://www.facebook.com/british.crotone” type=”button” target=”_blank”]Like us on Facebook[/button]
Step 2: Essere il primo/a a rispondere correttamente a tutte e 6 le domande del test lasciando un commento sotto il post di Facebook.
Una volta individuato il vincitore, sarà contattato privatamente per tutti i dettagli inerenti l’offerta.
Sapete cosa significa : To be/feel under the weather ?
Letteralmente si traduce come : stare/sentire sotto il tempo, ma in realtà è un’espressione che si usa quando non ci si sente molto bene oppure ci si sente un po’ giù di morale. Infatti in italiano la traduciamo come : sentirsi così così / stare così così.
Example:
I didn’t go to work today because I was feeling under the weather. = Non sono andata a lavoro oggi perchè mi sentivo così così.
Il significato di “to have the head in the clouds” è molto semplice da capire visto che anche noi italiani usiamo l’espressione “avere la testa tra le nuvole” quando siamo distratti e stiamo pensando a tutt’altro.
Vediamo un esempio:
I had my head in the clouds during the whole Math lesson so now I have no idea how to do my homework. = Ho avuto la testa tra le nuvole per tutta la lezione di matematica e ora non so come fare i miei compiti.
Approfitta della nostra offerta del 20% in meno dal prezzo di listino per traduzioni di:
Lingue di traduzione:
Preventivo gratuito in meno di 24h, invia tutto su : info@iskr.it